Η ποίηση στο τραγούδι

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Πριν πολλά χρόνια είχα την χαρά να πω ένα τραγούδι του οποίου την μουσική ειχε γράψει ο Δ. Παπαδημητρίου ειδικά για την παράσταση 7 μιμίαμβοι του Ηρώνδα. Η επιλογή των ποιημάτων είχε γίνει από τον Α. Καφετζόπουλο.

Το τραγούδι ήταν σε ποίηση της Σαπφούς ( Ήρθε και τρύπωσε ο Ερμής), σε εξαιρετική μετάφραση των Κουμανούδη- Κακίση. Το ιδιαίτερα απαιτητικό αυτό τραγούδι δεν νομίζω πως ευτύχησε μέσα από τη δική μου φωνή. Ευτυχώς το συμπεριέλαβε λίγο αργότερα η Ε. Αρβανιτάκη στον δίσκο «τραγούδια για τους μήνες» και επιτέλους τραγουδήθηκε όπως έπρεπε. Μοναδικά και υπέροχα.

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Η ποίηση ανέκαθεν τροφοδοτούσε δημιουργικά το τραγούδι στην Ελλάδα αλλά και παγκοσμίως. Όλοι οι έλληνες έχουν διαβάσει έστω και ένα ποίημα στη ζωή τους, γιατί είναι σίγουρο πως κάποιον μελοποιημένο στίχο έχουν σιγοτραγουδήσει και ας μην γνωρίζουν πως πρόκειται για… Ελύτη. Ο κατάλογος είναι τεράστιος. Ενδεικτικά μόνο θα αναφέρω:

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Περίπου 130 ποιήματα του Ο. Ελύτη εχουν μελοποιηθεί από τους: Μ. Χατζιδάκις, Μ. Θεοδωράκης, Δ. Παπαδημητρίου, μαρκόπουλος, Α Μπακιρτζής, Η. Ανδριόπουλος, Δ. Λάγιος, Μ. Καλογεράκης, Ν. Μαυρουδής, Μ. Τρανουδάκης, Ν. Βενετσάνου, Λ. Κόκοτος, Μαραγκόπουλος, Γ. Ζουγανέλης, Σκαμνάκης

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Σε ποίηση του Βάρναλη έχουν γράψει μουσική οι: Σ. Κουγιουμτζής, Μ. Θεοδωράκης, Γ. Σπανός, Α. Μπακιρτζής, Θ. Μπακαλάκος, Λ. Θάνος, Ν. Μαμαγκάκης, Χ. Λεοντής, Γ. Ζουγανέλης, Σ. Σαμοίλης, Π. Θαλασσινός, Π. Τζαβέλας, Λ. Σταμπούλογλου

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Σε ποίηση Καββαδία: Θ. Μικρούτσικος, Μ. Κωχ, Γ. Σπανός, Κατσιμιχαίοι, Ξέμπαρκοι, Λ. Παπαδόπουλος, Χ. Παπαδόπουλος, Α. Μπακιρτζής, Μ. Τερζής, Κ. Χαριτάτος, Π. Θαλασσινός, Β. Νικολαίδης

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Σε ποίηση Σεφέρη: Θεοδωράκης, Κουγιουμτζής, Μούτσης, Λ. Πλάτωνος, Μάσκες, Κατσιμιχαίοι, Μαρκόπουλος, Ανδρεόπουλος, Κ. Αντωνίου, Μαρκαντώνης, Βουμβάκη, Νικόπουλος, Παπαιωάννου, Θεοτοκάτος, Μαμαγκάκης, Κηλαιδόνης, Μαυρουδής, Καλογεράκης, Εμμανουηλίδης

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Καρυωτάκη έχουν μελοποιήση: Θεοδωράκης, Λ. Πλάτωνος, Υπόγεια ρεύματα, Γλέζος, Σπανός, Μούτσης, Παπαδημητρίου, Δημητρίου, Ξυδάκης, Μικρούτσικος, Γκαϊφύλλιας, Θάνος, Πλέσσας, Ασβεστάς, Χ. Παπαδόπουλος, Θάλασσινός, Διάφανα Κρίνα, Κ. Λειβαδάς, Γραμμένος, Κοντόπουλος, Περιστέρης, Γαλιάτσος, Α. Παπαδόπουλος, Άγας, Περιστέρης, Δάρνακες, Βουμβάκη, Τσαλίκη, Σφυρίδης.

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Ρίτσος: Θεοδωράκης, Λοίζος, Λεοντής, Μαμαγκάκης, Μαρκόπουλος, Μούτσης, Κοτσώνης, Μικρούτσικος, Νικόπουλος, Μεντής, Ζουρνής, Σαμοίλης, Πλέσσας, Κασσάρας, Ρωμανός, Κηλαιδόνης, Τσιλίκης, Τόκας, Κοσμίδης,

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Μ. Αναγνωστάκη: Θεοδωράκης, Μαρκόπουλος, Παπαδημητρίου, Μικρούτσικος

8

Κ. Παλαμάς: Μ. Τερζής, Γ. Κατσαρός, Σπανός, Ζούδιαρης, Ν. Μαυρουδής, Λουδοβίκος των Ανωγείων, Περίδης, Παπαδημητρίου, Βενετσάνου, Κραουνάκης, Ταμπούρης, Κετεντζόγλου, Ελεύθεροι, Θαλασσινός, Περιστέρης

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Α. Κάλβος: Θεοδωράκης, Ανδριόπουλος

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Δ. Σολωμός: Χατζιδάκις, Μαρκόπουλος, Λεοντής, Μάντζαρος, Λάγιος, Σταυριανός, Πλέσσας, Περιστέρης

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Ν. Χριστιανόπουλος: Σαββόπουλος, Κουγιουμτζής, Χατζιδάκις, Μπακιρτζής, Θαλασσινός, Μπουντούνης, Καβαλλιεράτος

poihsh, tragoudi, ellada, faih, kokkinopoulou, mamayabooks,

Τ. Λειβαδίτης: Βαμβακάρης, Θεοδωράκης, Λειβαδάς, Λοίζος, Πλιάτσικας, Τσαγκάρης, Πλέσσας, Μπιθικώτσης, Κορίνθιος